Typ 2 - Diabetiker
Nur in den allerwenigsten Programmen zur Verwaltung eines Diabetikertages gibt es die Möglichkeit, anstatt Insulinen auch Tabletten zu verwalten. Nicht so bei SiDiary!

Typ 1 - Diabetes
Diabetiker vom Typ 1 sind grundsätzlich insulinpflichtig. Meist werden sie mit einer sogenannten ICT oder FIT behandelt, der intensivierten konventionellen Therapie....

Meßgeräte-Anbindung
SiDiary unterstützt die Datenübernahme von Abbott (Medisense), Accu-Chek, Ascensia, BD, Deltec Cozmo, Lifescan u.v.m.

weiter »»»

Blinde Diabetiker
SiDiary ermöglicht blinden Diabetikern elektronisches Diabetes-Management mit einem speziell dafür hoch optimierten Modus...

weiter »»»

Pumpenträger
Damit Sie nicht immer das Display Ihrer Pumpe bemühen müssen, um ihre aktuelle Programmierung einzusehen, können Sie diese auch mit SiDiary verwalten.

weiter »»»

Diabetes bei Kindern und Jugendlichen
Ist Ihr Kind unterwegs und misst einen erhöhten Blut- zuckerwert, dann können Sie sich davon per SMS automatisch von SiDiary unterrichten lassen...

weiter »»»

Schwangerschafts- diabetes
Der erhöhte Blutzucker stellt für Mutter und Kind ein hohes Risiko dar. Beide sind gefährdet und daher ist der Schwangerschaftsdiabetes ein Typ, der einer besonders genauen und strengen Einstellung bedarf.

weiter »»»

Übersetzungspakete für SiDiary

Language		Translated by	Native speaker?	Progress/Status
	English	SINOVO		V 6.0
	German	SINOVO		V 6.0
	Russian	SINOVO (Aimed)	Yes	V 6.0
	Spanish	SINOVO (Fernando Rafart )	Yes	V 6.0 *)
	Finnish	Kari Hänninen	Yes	V 6.0
	Italian	Vittorio Demelas/ Claudio Biotti	Yes	V 6.0
	French	Ulrike Schleese	Yes	V 6.0 *)
	Czech	Patrik Krizan	Yes	V 6.0 *)
	Slovak	Patrik Krizan	Yes	V 6.0 *)
	Polish	Piotr Benedykciuk	Yes	V 6.0 *)
	Turk	SINOVO	Yes	V 5.1
	Croatian	Danijel Tkalcec	Yes	V 5.0
	Bosnian	Zaim (Nino) Karamehmedovic	Yes	V 5.0
	Dutch	Nico Out (based on translation from Henk Heijligers)	Yes	V 5.0
	Catalan	Josep Mª Juan	Yes	V 5.0
	Greek	Wassilis Mandratzis (ret.)	Yes	V 4.0
	Thai	Dr.Khrin Emasiri	Yes	V 4.0
	Maltese	Daniel Micallef	Yes	V 4.0 **)
	Danish	M. Rasmussen / H. Rielke	Yes	V 4.0
	Swedish	Pasi Grönberg	Yes	V 3.6
	Portuguese	Rodrigo Thomaz	Yes	V 3.6

Wir sind auf der Suche nach Übersetzern die Interesse haben, SiDiary in neuen Sprachen verfügbar zu machen, oder die helfen möchten bestehende Sprachversionen weiter zu verbessern.

Weiterhin sind wir auf der Suche nach Vertriebspartnern für einzelne Länder. Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt mit uns auf.

*) Partially translated
**) This translation needs the font 'Malta'!